EN LOS ORIGENES DEL ROCK EN ARGENTINA, CUANDO TODO ERA NADA Y ERA REALMENTE EL PRINCIPIO,
PIPO LERNOUD ESCUCHABA LAS CANCIONES DE BOB Y SE LAS TRADUCIA CON ENTUSIASMO A SUS AMIGOS DE LA CUEVA Y LA PERLA. HOY NOS REPASA LAS VIRUTDES DE ESTE GRANDEHa sido el padre de todos nosotros. Inspiro a Morís en la pension del bajo para componer
El Abuelito, que despues se llamaria
Escuchame entre el ruido en el '66. Poco despues, Pipo Lernoud le traducia y adaptaba las letras de Dylan a Tanguito, que no tenia discos y habia escuchado poco y nada de sus canciones, pero sabia lo necesario. "Johnny esta en el sotano preparando la medicina y yo estoy en la calle... ". Y Tanguito le improvisaba el final: "Estoy en la calle protestando... " - hacia un silencio - "...protestando contra usted... ". Los cambios me escandalizaban porqe Dylan jamas hubiera dicho "protestando", pero era la verdad, estabamos en la calle, y estabamos protestando. Y despues comprendi qe de eso se trataba Bob, de lo qe sucede en este momento, de la verdad en crudo. Aquella era la version de
Subterranean Homesick Blues, el primer rap dylaniano ametrallado en una guitarra destruida, deletreado a la criolla por un vagabundo incurable en una reprimida y asustada ciudad del sur.
Dylan estaba "alla", en el pais de la libertad, luchando sus propias luchas. Estaba alla, con apenas veinticuatro años, dando permiso para ser real. Lennon ya lo habia dicho: "Dylan nos mostro el camino". Aca, a todos nos habia atravesado
It's alright ma (I'm only bleeding) con su catarata de verdades y ya no habia vuelta atras. Despues de qe entendiste a Dylan, ya no hay vuelta atras. Y en el pais de la gomina y el pantalon planchado, bajo la mirada adusta de "la morsa" Onganía, Dylan nos habia llevado hasta el otro lado del espejo.
Ese fue el Dylan qe nos impacto en el '66 y ese sigue siendo el Dylan que vieron en Velez... Con esas canciones le cambio la vida a Silvio y le cambio la vida a Serrat, le cambio la vida a Leon y le cambio la vida a Caetano, le cambio la vida a nuestro Charly y a Jhon y Paul... y a todos los otros qe en el mundo han sido, una lista qe seria interminable pero incluye a Bono, Lou Reed, Patti Smith, Jagger y todos los hijos y los nietos del rock hasta hoy y para siempre.
